No exact translation found for درجة عالية من المرونة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic درجة عالية من المرونة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Thermochemical fuels allow for complete utilization of biomass and offer a high degree of feedstock flexibility.
    فالوقود الكيميائي الحراري يسمح باستكمال استخدام الكتلة الأحيائية ويتيح درجة عالية من المرونة في المواد الخام.
  • Noting the intention that the approach taken should be conservative, and that unduly high flexibility should not be provided,
    وإذ يُلاحظ أن النيّة تتجه إلى أن يكون النهج المتوخّى تحفّظياً، وأنه لا ينبغي منح درجة عالية من المرونة بدون مبرِّر،
  • But, existing funding mechanisms are not suited to early post-conflict situations, which require a considerable degree of speed, flexibility and risk tolerance.
    غير أن آليات التمويل القائمة غير ملائمة للمراحل المبكرة لحالات ما بعد النزاع التي تتطلب درجة عالية من السرعة والمرونة وتحمل المخاطر.
  • (d) There was a high degree of flexibility regarding the necessity of including liability on the part of shippers for damages due to delay, particularly given information provided to the Working Group on the difficulty and expense involved for shippers insuring for pure economic loss.
    (د) كان ثمة درجة عالية من المرونة فيما يتعلق بضرورة إدراج مسؤولية الشاحن عن التعويضات المترتّبة على التأخّر، لا سيما بالنظر إلى المعلومات التي قدّمت إلى الفريق العامل حول الصعوبات والنفقات التي ينطوي عليها قيام الشاحن بالتأمين ضد الخسارة الاقتصادية الخالصة.
  • Noting the intention that the approach taken should be conservative, and that unduly high flexibility should not be provided,
    وإذ يُلاحظ نيّة أن يكون النهج المتوخّى تحفّظياً وألا يمنح درجة من المرونة عالية بدون مبرِّر،
  • The wide variety of such operations demanded a high degree of professionalism, mobility and flexibility, particularly with respect to personnel matters.
    وأردفت قائلة إن المجموعة الواسعة لتلك العمليات تقتضي درجة عالية من الروح المهنية والحركة والمرونة، لا سيما فيما يتعلق بشؤون الموظفين.
  • The Baril mission also acknowledged that, to fulfil its mandate, MONUC required a high degree of mobility and flexibility on the part of its contingents.
    وأقرت بعثة باريل أيضا أنه يلزم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لإنجاز ولايتها، درجة عالية من القدرة على التنقل والمرونة لدى وحداتها.
  • Following this, the Training and Employment Partnership (TEP) was conceived by the States of Jersey on 23 November 1994. The aim of TEP is to promote a competitive, well trained and flexible labour market by working in partnership with Jersey employers on all relevant training and employment matters, and by helping unemployed people back into work.
    وفي أعقاب ذلك، قامت ولايات جيرسي بتكوين "شراكة التدريب والاستخدام" في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1994 بغرض تعزيز سوق عمل تنافسي وعلى درجة عالية من التدريب والمرونة، وذلك بالعمل في شراكة مع أرباب الأعمال في جيرسي حول كافة الأمور المتصلة بالتدريب والاستخدام وبمساعدة المتعطلين عن العمل في العودة إلى العمل.
  • As the document chain was complex and highly integrated and General Assembly mandates regarding documentation unyielding, it had been decided that the best course of action was to keep the operation intact by relocating all language staff, including translation services, editors and text-processing units, to the temporary swing space located at 305 East 46th Street for the duration of the implementation of the capital master plan.
    وبالنظر إلى ما يتسم به تسلسل إصدار الوثائق من تعقيد ومن درجة عالية من التكامل وإلى عدم مرونة التكليفات الصادرة عن الجمعية العامة فيما يتعلق بالوثائق، فقد تقرر أن أفضل مسار يُتبع في هذا الصدد هو الإبقاء على سير العمل دون أي تغيير، عن طريق نقل جميع موظفي اللغات، بما في ذلك دوائر الترجمة التحريرية والمحررون ووحدات تجهيز النصوص، إلى المكان المؤقت الواقع في 305 East 46th Street طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.